L'orologio è rotto / Die Uhr ist kaputt

illustrazioni: Daniele Roccaro

Un giovane precario ha dedicato la sua vita alla musica, salvo poi rendersi conto che essa non è altro che un "grillo" per la testa. La musica, come l'arte, non sembrano essere più praticabili in maniera disinteressata perché distolgono dai problemi reali, concreti. Tanto vale ricorrere allora alla ditta Carrelli & figli e sottoporsi ad un'operazione che promette di estirpare una volta per tutte i grilli dalla testa e di rendere il protagonista finalmente libero da certe fantasie... L'Orologio è rotto è un monologo edito da Caratteri Mobili, giovane casa editrice indipendente con una politica culturale fondata su una specifica idea di libro, "unione di forma e contenuto", per citare uno dei suoi fondatori (Arcangelo Licino). Il testo nasce dalla collaborazione con l'illustratore Daniele Roccaro, e contiene undici tavole da lui curate. È stato tradotto in tedesco da Annette Kopetzky (traduttrice, tra gli altri, di Camilleri ed Erri de Luca) e lo scrittore Andrea Bajani ne ha curato la prefazione.