Die Gebärmutter des Hauses - O Útero da Casa & A Dolorosa Raiz do Micondó

Gedichte, zweisprachig: Portugiesisch - Deutsch

Ihre beiden poetischen Erstwerke wurde von der portugiesischen Kritik lobend willkommen geheißen und erscheinen jetzt hier gleichzeitig. Ihre Stimme des Bewußtseins beklagt das Schicksal ihres Insellandes als ehemalige Drehscheibe der Sklaverei und als Hort des Kolonialismus, die enttäuschten Ideale der Freiheit und Unabhängigkeit und auch die wechselhaften Stimmungen der demokratischen Gegenwart von São Tomé e Príncipe. Zwei Einzeltitel aus den Jahren 2004 und 2006 in einem Band. Mit einer Zeichnung von Juana Burghardt. Aus dem afrikanischen Portugiesisch von Juana und Tobias Burghardt.

Mit einem Nachwort von Tobias Burghardt

Einband, broschiert

212 Seiten