Viagem a Tralalá

«Há três maneiras de ver o mundo: a optimista, a pessimista e a do Wladimir Kaminer.» «Der Spiegel»

«O ponto de partida para esta «Viagem a Tralalá» reside num anseio tornado impossibilidade ao longo de gerações. É um livro que nasce atrás da Cortina de Ferro. A proibição de visitar Paris acabaria por mitificar Paris. E sabemos como a realidade, em geral, é implacável em relação aos mitos. Poucos lhe sobrevivem. Talvez por isso mesmo, Kaminer não chega a levar- nos à cidade- luz (a não ser por interposta pessoa): «Em vez de ir a Paris, fomos ao cinema.» É deste choque entre o mito (alimentado pela impossibilidade) e a realidade (tornada possível pela queda do Muro de Berlim) que nasce o efeito cómico mais poderoso de «Viagem a Tralalá». Onde raio é Tralalá?, há- de perguntar- se o leitor incauto ao passar os olhos pelo título deste livro. A resposta acabará por chegar a páginas tantas, embora não haja mapa que a confirme.»

tema(s): Literatura de Viagens

tradução: Helena Araújo

prefácio: Carlos Vaz Marques

coordenação: Carlos Vaz Marques

1.ª edição: Abril de 2012

n.º de páginas: 160

tipo de capa: Dura

formato: 14.5x20 cm