Meine afrikanischen Lieblingsmärchen

von Nelson Mandela

Nelson Mandelas Lieblingsmärchen, die er aus den verschiedenen Ländern Afrikas zusammengetragen hat, geben Einblick in eine exotische, oftmals mythische Welt.

Die Atmosphäre Afrikas - Nelson Mandelas Lieblingsmärchen gü. Gross ist Afrika, zahlreich sind seine Volksmärchen. Willkür braucht es, unter ihnen eine repräsentative Auswahl zu treffen. Da ist es geschickt, den subjektiven Zugriff gleich zuzugeben, ja in einen Vorteil umzumünzen, indem man einen Prominenten wie Nelson Mandela bittet, seine afrikanischen Lieblingsmärchen vorzulegen. Die deutsche Ausgabe hat ein wunderhübsches Buchkleid erhalten, mit exotischen Illustrationen in leuchtenden Farben und einer zweifarbig gesetzten Schrift, das Ganze sorgfältig in Halbleinen gebunden. Manche Stoffe – das ungehorsame Kind, dessen Übermut grausam endet; ein Ring mit Zauberkraft; Varianten des Golem- und Aschenputtel-Motivs; listige Tiere, die andere zum Narren halten – werden dem hiesigen Leser ob ihres bekannten Grundmusters wie Universalien der Märchenwelt vorkommen. Aber doch nicht allzu vertraut, denn wie eigen ist die Atmosphäre der afrikanischen Mythen, wie fremd sind ihre Ingredienzen: die Gebräuche und Landschaften, die Pflanzen, Früchte und Speisen. In Märchen geht es rau zu, es gibt Todesstrafen und Menschenopfer, und rau ist in gewisser Weise auch die Erzählhaltung, die Reales und Unwahrscheinliches mischt und sich um abrupte Wendungen der Geschichte nicht schert. Diese prinzipielle Spröde des Märchens durch den exotischen afrikanischen Stoff verschärft zu finden, hat seine besonderen, bisweilen verstörenden Reize...

183 Seiten