Bibliographie der brasilianischen Literatur

Prosa, Lyrik, Essay und Drama in deutscher Übersetzung (mit CD-ROM)

enthält eine CD-ROM, mit einem Vorwort von Berthold Zilly. Die Bibliographie der ins Deutsche übersetzten brasilianischen belletristischen Literatur ist Fortsetzung der 1994 erschienenen Ausgabe und wird ergänzt durch zwischenzeitlich erfolgte weiteren Forschungen. Sie bibliographiert die bis 30.06.2012 im deutschsprachigen Raum erschienenen selbständigen Veröffentlichungen, die Texte aus Anthologien und Periodika, die Bühnenmanuskripte, sowie Hörbücher und die Ausgaben für Sehbehinderte. Die aufgenommen übersetzten oralen Zeugnisse, Märchen, Mythen, Lieder und Literatur aus indigenen Sprachen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Auf der beigelegten CD werden erstmals alle Titel mit ihren Bucheinbänden und soweit im Archiv für übersetzte Literatur aus Lateinamerika vorhanden den Schutzumschlägen möglichst aller Auflagen und Lizenzausgaben abgebildet. Mit den bibliographischen Daten werden erfaßt: Autor/Autorin, Herausgeber/Herausgeberin, Titel, Kategorie (z. B. Roman), Übersetzer/Übersetzerin, ggfls. Illustratoren, Originaltitel mit Ort und Jahr, Ort, Verleger, Erscheinungsjahr, Umfang, ISBN, Buch- bzw. Umschlaggestalter und, soweit angegeben oder ermittelt, die Auflagenhöhe.

• Gebundene Ausgabe: 512 Seiten
• Verlag: TFM - Teo Ferrer de Mesquita; Auflage: 1 (24. September 2012)
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 978-3939455097
• Größe: 15,4 x 3,8 x 22,6 cm