17.11.2022 | 20 Uhr |Buchvorstellung mit T. Prammer : Roma o il mondo /Rom oder die Welt (it /de)

Pasolini 100

Vi invitiamo alla presentazione del libro "Nach meinem Tod zu veröffentlichen /

Da pubblicare dopo la mia morte. Poesie" di Pier Paolo Pasolini (Surhkamp, 2022)

Incontro con la curatrice e traduttrice Theresia Prammer in dialogo con

Valentina Di Rosa

Nach meinem Tod zu veröffentlichen raccoglie poesie scritte da Pasolini nell’ultimo ventennio della sua vicenda poetica (molte per la prima volta tradotte in tedesco). È il notevolissimo resoconto di una crisi del pensiero di sinistra che, a sessanta anni dalla stesura, nulla ha perso della sua urgenza e della sua grazia.

Herausgegeben, aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Nachwort von Theresia Prammer

Zu Beginn der sechziger Jahre hat Pasolini in Rom Fuß gefasst, er hat zwei gefeierte Romane veröffentlicht und sich eine neue, flammende Leidenschaft erschlossen, das Kino. Doch der Ort, an dem sich seine Passion, die sozialen und politischen Verhältnisse der Welt festzuhalten, am dringlichsten äußert, ist seine Lyrik. Kompromisslos wirft Pasolini den eigenen Körper in den Kampf, prangert die verlogenen Ideologien der Machthaber an und protestiert gegen die Seelenlosigkeit des Kapitalismus....

Lyrik-Empfehlungen 2022 - ORF-Bestenliste - SWR-Bestenliste

Theresia Prammer, cresciuta a Vienna, vive a Berlino come autrice, traduttrice, editor e organizzatrice di eventi - Ha ricevuto vari premi per la traduzione

Valentina Di Rosa Germanista, traduttrice, studiosa di poesia moderna e contemporanea. Da germanista, svolge inoltre lavoro di mediazione culturale fra Italia e mondi di lingua tedesca.

ingresso libero / Eintritt frei - zweisprachige Lesung

prenotazione info@mondolibro.de

Veranstaltung im Rahmen der Lyrikempfehlungen 2022