• Die italienische, portugiesische, brasilianische & spanische Buchhandlung in Berlin
  • Die italienische, portugiesische, brasilianische & spanische Buchhandlung in Berlin

07.05.2024 |19 Uhr | Welttag der portugiesischen Sprache mit Lesung in der Brasilianischen Botschaft

Beschreibung


Büchertisch kuratiert von unsere Buchhandlung


Welttag der portugiesischen Sprache mit Lesung in der Brasilianischen Botschaft in Berlin


Am 5. Mai wurde der Welttag der portugiesischen Sprache gefeiert, die mit etwa 280 Millionen Sprecherinnen und Sprechern auf vier Kontinenten an fünfter Stelle unter den Weltsprachen steht. Um diesen Tag angemessen zu begehen, wird die Brasilianische Botschaft am Dienstag, dem 7. Mai (MORGEN), den literarischen Reichtum der portugiesischen Sprache mit einer Vorstellung des Buchs „Aurea“ von Áurea Pereira Steberl und Paula Macedo Weiß in den Mittelpunkt stellen.Dieser autobiografische Roman entstand „vierhändig“ als Ergebnis von Áurea Pereira Steberls Erzählen und Paula Macedo Weiß’ Schreiben. Das Buch beruht auf wahren Begebenheiten und verwebt die unterschiedlichen Perspektiven der Autorinnen in einem Prozess, bei dem sich Schriftlichkeit und Mündlichkeit durchdringen und ergänzen. Das Buch zeichnet die Geschichte von Áurea von ihrer Kindheit in Brasilien bis zu ihrem Leben als Migrantin in Deutschland nach und greift dabei Themen wie Rassismus, Patriarchat, soziale Ungleichheit, Fremdenfeindlichkeit und Kolonialität auf. In „Aurea“ verschmelzen die ungleichen Lebenserfahrungen der Autorinnen zu einer geteilten Fiktion und einem gemeinsamen Traum


Dienstag,7. Mai 2024 | 19 Uhr

Eintritt frei,

Anmeldung erforderlich:https://forms.office.com/r/6Ts9KH4sTN

Brasilianische Botschaft : Wallstraße 57, 10179 Berlin


Während der Veranstaltung lesen und kommentieren Áurea Pereira Steberl und Paula Macedo Weiß Auszüge aus dem Buch, begleitet vom Übersetzer Michael Kegler. Veranstaltungssprachen sind Deutsch und Portugiesisch.


****************************


Dia Mundial da Língua Portuguesacom evento de Literatura na Embaixada do Brasil em Berlim!Celebrou-se no dia 5 de maio o Dia Mundial da Língua Portuguesa, quinta língua mais falada globalmente, com aproximadamente 280 milhões de falantes em quatro continentes. Em honra desta data, na terça-feira 7 de maio (AMANHÃ) a Embaixada do Brasil em Berlim destacará a riqueza literária do português com uma apresentação do livro “Aurea”, de Áurea Pereira Steberl e Paula Macedo Weiss.Este romance de auto-ficção é uma obra feita a quatro mãos a partir da narrativa de Áurea Pereira Steberl e da escrita de Paula Macedo Weiss. Baseado em fatos reais, o livro resulta de um exercício de alteridade e cumplicidade entre as autoras, em que escrita e oralidade se imiscuem e se complementam. Ao narrar a trajetória de Áurea, desde os episódios da infância no Brasil até a vida de migrante na Alemanha, a obra traz à tona temas como racismo, patriarcado, desigualdades sociais, xenofobia e colonialidade. Em “Aurea”, as díspares experiências de vida das autoras fundem-se em uma ficção e um sonho compartilhados.


Terça-feira, 7 de maio de 2024 | 19h

Entrada franca, registro necessário:https://forms.office.com/r/6Ts9KH4sTN

Embaixada do Brasil : Wallstraße 57, 10179 Berlim


Durante o evento, Áurea Pereira Steberl e Paula Macedo Weiss farão a leitura de trechos do livro e comentarão a obra, acompanhadas do tradutor Michael Kegler. O evento será realizado em alemão e português.


@edneymeirelles




Zusätzliche Produktinformationen

Produktart
Event
Sprache
bilinguale, bilingüe, bilíngue, zweisprachig
Autor*in
Áurea Pereira Steberl e Paula Macedo Weiss
Erscheinungsjahr
2024