04.11.2021 I 19 Uhr I Clarice Lispector (1920-1977) – zum 100. Geburtstag der Schriftstellerin

Clarice Lispector (1920-1977) – zum 100. Geburtstag der Schriftstellerin

Szenische Lesung mit Isabella Parkinson und Gabi Herz

"Ich schreibe nicht nach außen, ich schreibe nach innen", sagte die Schriftstellerin Clarice. Ihr Stil, der sie zu einer der bedeutendsten portugiesischsprachigen Prosautorinnen machte, war durch elaborierte moderne Erzählweisen gekennzeichnet und deutlich von den Erfahrungen der Avantgarde des 20. Jahrhunderts geprägt. Im Laufe ihrer literarischen Karriere war Clarice auf verschiedenen Gebieten tätig, so als Übersetzerin und Kolumnistin bei verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften. Sie hat Romane, Kurzgeschichten, Chroniken und Kinderliteratur veröffentlicht.Clarice Lispector (Chaja Pinkussowna Lispektor) wurde am 10. Dezember 1920 in Tschetschelnyk in der Ukraine geboren und kam im Alter von zwei Jahren mit ihren Eltern und zwei Schwestern auf der Flucht vor Judenverfolgungen nach Brasilien. Sie wurde eingebürgert und sah sich selbst als Kind Pernambucos. Nach dem Tod der Mutter übersiedelte die Familie nach Rio de Janeiro.Die Schauspielerinnen Isabella Parkinson und Gabi Herz lesen aus Buch „Tagtraum und Trunkenheit einer jungen Frau“ (Todos os contos), das anlässlich des hundertsten Geburtstags der Schriftstellerin im deutschen Penguin Verlag erschienen ist.

Die Veranstaltung sollte ursprünglich im Dezember 2020 anlässlich des hundertsten Geburtstags von Clarice Lispector stattfinden, musste jedoch wegen der Pandemie verschoben werden.

Die Veranstaltung wird vom Förderverein Buch - Förderverein für gedruckte Literatur e.V. in Zusammenarbeit mit a Livraria und der Brasilianischen Botschaft in Berlin finanziell gefördert.

4.11.2021, 19 Uhr

Brasilianische BotschaftWallstraße 57,

10179 Berlin

Eintritt frei Anmeldung erforderlich

cultural.berlim@itamaraty.gov.br und livraria@berlin.de

Wir bitten Sie, die Sicherheits- und Hygienevorschriften zu beachten: Bei der Veranstaltung besteht eine Anmeldepflicht. Sie können sich per E-Mail unter cultural.berlim@itamaraty.gov.br. (bitte nennen Sie Ihren vollständigen Namen und die Namen eventuelle Begleitpersonen) anmelden. Alle E-Mails werden von uns beantwortet (auch falls wir ausgebucht sind). Bitte beachten Sie, dass beim Einlass ein amtlicher Ausweis mit Foto vorzulegen ist. Bei der Veranstaltung gilt die 2G-REGELUNG. Einlass nur mit vollständigen Impfschutz oder Genesenennachweis (Genesung von COVID innerhalb der letzten 6 Monate). Die Impf- und Genesenennachweise müssen digital verifizierbar sein – etwa über die Corona Warn App des Bundes oder die CovPass-App des Robert Koch-Instituts. Auch ausgedruckte QR-Codes sind digital verifizierbar. Die Maskenpflicht und die Pflicht zur Einhaltung des Mindestabstandes entfallen. Bitte verzichten Sie auf einen Besuch der Veranstaltung, wenn Sie sich unwohl fühlen oder unsicher sind, ob Sie Kontakt zu infizierten Personen hatten.

Clarice Lispector (1920-1977) - 100 anos do nascimento da escritora

Leitura dramatizada com Isabella Parkinson & Gabi Herz

"Não escrevo para fora, escrevo para dentro", declarava a escritora Clarice Lispector. Seu estilo, que a singularizou como uma das mais importantes prosadoras da Língua Portuguesa, foi caracterizado por uma elaboração das práticas narrativas modernas e profundamente marcado pela experiência das vanguardas do século XX. Clarice desempenhou diferentes papeis ao longo de sua carreira literária, como tradutora e autora de colunas em diferentes jornais e revistas. Publicou romances, contos, crônicas, e literatura infantil.Nascida em 10 de dezembro de 1920, em Tchetchelnik, na Ucrânia, Clarice Lispector (Haia Pinkhasovna Lispector) chegou ao Brasil com apenas dois meses idade, junto com seus pais e duas irmãs, fugindo da perseguição aos judeus. A escritora foi naturalizada brasileira e se declarava pernambucana. Após a morte da mãe, os familiares foram viver no Rio de Janeiro.As atrizes Isabella Parkinson e Gabi Herz farão uma leitura dramatizada de trechos do livro “Todos os Contos”, publicado por ocasião do centenário de nascimento da escritora pela Editora alemã Penguin Verlag.

Originalmente prevista para dezembro de 2020, em Comemoração ao Centenário de nascimento da escritora, a leitura foi adiada em razão da pandemia.

Um evento financiado pela Förderverein Buch - Förderverein für gedruckte Literatur e.V. em parceria com a Livraria & Embaixada do Brasil em Berlim.

4/11/2021, 19h

Embaixada do Brasil

Wallstraße 57, 10179 Berlim

Entrada franca inscrição necessária

cultural.berlim@itamaraty.gov.br und livraria@berlin.de

Pedimos a gentileza de observar as normas de segurança e higiene: A inscrição é obrigatória para o evento. Você pode se registrar enviando seu nome completo e de eventuais acompanhantes pelo e-mail cultural.berlim@itamaraty.gov.br. Responderemos a todos os e-mails, ainda que não tenhamos mais lugares disponíveis. Favor observar que um documento de identidade oficial com foto deve ser apresentado na entrada. O evento será realizado nos termos do REGULAMENTO 2G. Entrada exclusivamente com imunização completa ou prova de recuperação de COVID nos últimos 6 meses. O comprovante de vacinação ou recuperação deve ser digitalmente verificável - por exemplo, através do aplicativo Corona Warn App do Governo Federal ou do CovPass do Instituto Robert Koch. Códigos QR impressos também são digitalmente verificáveis. No evento não se aplica a obrigação de usar máscara e manter distância mínima. Favor não participar do evento se você se sentir indisposto ou não tiver certeza se teve contato com pessoas infectadas.

Foto Clarice Lispector © privat

Foto Gabi Herz © Joachim Gern

Foto Isabela Parkinson @Mirjam Knickrien